1 00:00:30,348 --> 00:00:35,816 Translation Malia 2 00:01:21,908 --> 00:01:23,580 3 00:01:37,148 --> 00:01:38,547 There it is. 4 00:01:41,628 --> 00:01:43,937 What a terrible thing. 5 00:01:46,348 --> 00:01:49,579 -Did you see what happened, sir? -It's terrible, terrible. 6 00:01:49,668 --> 00:01:51,147 But, is the president dead? 7 00:01:51,228 --> 00:01:53,503 We live in bad times. 8 00:01:54,228 --> 00:01:56,423 Ah, Castellan Spandrell, Maybe you can tell me what happened. 9 00:01:56,508 --> 00:01:59,978 Will you all step back, please? We have the criminal. 10 00:02:07,908 --> 00:02:10,058 -Is that him? -A Prydonian. 11 00:02:10,148 --> 00:02:13,299 He was in the galleries, sir, still holding this. 12 00:02:14,068 --> 00:02:15,547 Extraordinary. 13 00:02:15,748 --> 00:02:17,943 The roof is still in place. I could have sworn it fell on me. 14 00:02:18,028 --> 00:02:21,338 -Take him to the detention room. -No, no, wait, wait. 15 00:02:22,588 --> 00:02:23,907 Castellan! 16 00:02:26,908 --> 00:02:30,105 - Sir. - The president is dead. 17 00:02:30,988 --> 00:02:33,900 - The trial will begin immediately. - I need more time. 18 00:02:33,988 --> 00:02:36,548 - Time for what? - There are questions without answers. 19 00:02:36,628 --> 00:02:38,619 This is, presumably, the aim of the trial. 20 00:02:38,708 --> 00:02:41,347 Such haste is against all our traditions of fairness and justice. 21 00:02:41,428 --> 00:02:43,180 This is a constitutional crisis. 22 00:02:43,268 --> 00:02:45,907 The president died without naming his successor. 23 00:02:45,988 --> 00:02:47,740 An election must be held within 48 hours. 24 00:02:47,828 --> 00:02:50,262 - But that's a separate question... - No, Cardinal! 25 00:02:50,348 --> 00:02:53,738 The Time Lords are not to be seen without guidance and in disarray. 26 00:02:53,828 --> 00:02:56,900 And the assassin must be tried and executed before the election. 27 00:02:59,908 --> 00:03:01,341 28 00:03:01,428 --> 00:03:03,066 29 00:03:04,988 --> 00:03:08,025 - You will confess, Doctor. - All right. 30 00:03:08,108 --> 00:03:10,861 - Okay, I'll confess. - Very reasonable. 31 00:03:13,028 --> 00:03:15,861 I admit you are a bigger idiot than I thought. 32 00:03:15,948 --> 00:03:17,142 33 00:03:17,228 --> 00:03:19,617 There are 15 intensity levels in this device, Doctor. 34 00:03:19,708 --> 00:03:22,506 For the moment you are only experiencing level 9, 35 00:03:22,588 --> 00:03:24,340 it's easier to speak. 36 00:03:25,948 --> 00:03:29,827 - I have nothing to say. - Oh, you'll think of something soon. 37 00:03:29,908 --> 00:03:31,307 38 00:03:31,388 --> 00:03:32,787 39 00:03:34,308 --> 00:03:35,866 40 00:03:37,628 --> 00:03:40,745 -Tweedledum. -Turn it off. 41 00:03:40,828 --> 00:03:42,056 42 00:03:42,148 --> 00:03:45,345 -Tweedledee -Please excuse my subordinate. 43 00:03:45,428 --> 00:03:47,419 He lets himself be overwhelmed by his enthusiasm. 44 00:03:47,508 --> 00:03:50,341 I see, the hot and cold technique. 45 00:03:50,428 --> 00:03:54,387 We are simple seekers of truth and we do not have much time. 46 00:03:55,068 --> 00:03:58,140 Chancellor Goth has ordered your immediate trial. 47 00:03:58,228 --> 00:03:59,946 I would like to help you. 48 00:04:00,028 --> 00:04:03,145 - How about a signed confession? - that would help. 49 00:04:03,268 --> 00:04:06,465 I hate going to court without having the complete facts, 50 00:04:06,548 --> 00:04:10,018 - the pattern, for example. - Well, that's a good question. 51 00:04:10,468 --> 00:04:13,380 Why would anyone want to assassinate a retiring president? 52 00:04:13,468 --> 00:04:15,618 - A personal grudge? - I never met him. 53 00:04:15,708 --> 00:04:18,142 I know. I saw your biography. 54 00:04:20,348 --> 00:04:22,066 And you still believe I did it? 55 00:04:22,148 --> 00:04:24,378 I believe you will be executed for this. 56 00:04:24,468 --> 00:04:27,141 They are currently preparing the vaporization chamber. 57 00:04:27,228 --> 00:04:29,105 You have about 3 hours left to live, Doctor. 58 00:04:29,188 --> 00:04:31,383 What? It's monstrous. 59 00:04:31,668 --> 00:04:34,501 Vaporization without representation is against the constitution. 60 00:04:34,628 --> 00:04:36,619 You are an embarrassment. 61 00:04:38,308 --> 00:04:39,787 You realize this is a set-up, don't you? 62 00:04:39,868 --> 00:04:41,187 -A set-up? -Yes. A set-up. 63 00:04:41,268 --> 00:04:42,587 It is an expression of the Earth. This means that someone 64 00:04:42,668 --> 00:04:44,579 went to great lengths to get me into this mess. 65 00:04:44,668 --> 00:04:46,738 Why did you come back here? 66 00:04:47,308 --> 00:04:49,902 To try to save the president's life. 67 00:04:50,868 --> 00:04:53,746 -If you remember, I left a note for you. -Yes. 68 00:04:53,828 --> 00:04:56,023 Which, presumably, you did nothing about. 69 00:04:56,108 --> 00:05:01,102 Everything I could. So you knew the president was going to be assassinated? 70 00:05:01,188 --> 00:05:05,340 -Yes. In a sense, I had experienced it. -Continue. 71 00:05:06,068 --> 00:05:08,343 well, this is the part you won't believe. 72 00:05:08,428 --> 00:05:12,307 People talk about a premonition of tragedy, but I actually saw it happen. 73 00:05:12,388 --> 00:05:16,142 I saw the president die as vividly, as clearly as I see this room now. 74 00:05:16,228 --> 00:05:18,059 And where were you when it happened? 75 00:05:18,148 --> 00:05:22,266 In the TARDIS, traveling through the wormhole, after hearing the Panopticon's summons. 76 00:05:22,348 --> 00:05:25,340 -What do you think? -Pre-cognitive vision is impossible. 77 00:05:25,428 --> 00:05:27,384 He knows it and he knows we know it 78 00:05:27,468 --> 00:05:30,221 -and yet he maintains that it happened. -And that’s why you believe him? 79 00:05:30,308 --> 00:05:32,617 -I'm starting to do it. -No one else will. 80 00:05:32,708 --> 00:05:35,222 -He thinks it's a set-up. -Stupid? 81 00:05:35,308 --> 00:05:36,821 An expression of the Earth. 82 00:05:36,908 --> 00:05:40,298 You had to find out for me who had removed the Doctor's Data Extract. 83 00:05:40,388 --> 00:05:43,619 Person. I fear you were wrong in that, Castellan. 84 00:05:43,708 --> 00:05:46,700 - I don't think so. - The machine is foolproof. 85 00:05:46,828 --> 00:05:50,787 Data extraction is impossible without an operating key like this. 86 00:05:50,868 --> 00:05:54,463 And the code of the particular key is saved here 87 00:05:54,548 --> 00:05:57,187 opposite the archive number of the data extract. 88 00:05:57,268 --> 00:05:58,906 Now, as you can see, 89 00:05:58,988 --> 00:06:02,503 My key is the only entry on the Doctor's Data Extract. 90 00:06:02,588 --> 00:06:04,180 And how many of these keys are there? 91 00:06:04,268 --> 00:06:06,179 They are only issued to senior advisors. 92 00:06:06,268 --> 00:06:09,499 No one else is allowed to inspect Time Lord EDs, 93 00:06:09,588 --> 00:06:12,307 except yourself, Castellan, for the needs of your office. 94 00:06:12,388 --> 00:06:14,743 The recording might have been deleted, I suppose. 95 00:06:14,828 --> 00:06:18,264 You apparently have no idea of ​​the complexity of excitonic circuits. 96 00:06:18,348 --> 00:06:21,579 No, actually, but if anyone knew what they were doing 97 00:06:21,668 --> 00:06:23,545 That would require a mathematical genius 98 00:06:23,628 --> 00:06:26,938 with a phenomenal mastery of applied excitronics. 99 00:06:27,028 --> 00:06:28,427 Really? 100 00:06:28,508 --> 00:06:31,659 There cannot be very many of them on the high council. 101 00:06:33,228 --> 00:06:36,857 We should take the time to reflect, so that passions can calm down. 102 00:06:37,188 --> 00:06:38,985 A wise and beloved president 103 00:06:39,068 --> 00:06:41,901 brutally shot down in his last hour in office. 104 00:06:41,988 --> 00:06:44,900 No matter how much time we give, this fact will not change. 105 00:06:44,988 --> 00:06:48,298 A violent action causes an equally violent reaction. 106 00:06:48,388 --> 00:06:52,540 Oh, I understand that, Cardinal, but something else comes into consideration. 107 00:06:53,268 --> 00:06:54,747 Probably, after the election, 108 00:06:54,828 --> 00:06:57,217 I will have the honor of being the President of the Council. 109 00:06:57,308 --> 00:07:00,186 You are too modest, Chancellor. I'm sure of it. 110 00:07:00,268 --> 00:07:03,817 As I am sure the President would have named you as his successor. 111 00:07:03,908 --> 00:07:06,661 Who knows what the president had in mind? 112 00:07:06,748 --> 00:07:08,147 But it is the custom, as you know, 113 00:07:08,228 --> 00:07:11,425 for a new president to pardon political prisoners. 114 00:07:11,508 --> 00:07:15,660 Should he release the murderer of his predecessor or break with custom? 115 00:07:15,748 --> 00:07:18,137 Either route would be difficult. 116 00:07:19,508 --> 00:07:21,260 I intend to avoid the dilemma 117 00:07:21,348 --> 00:07:24,704 seeing this matter before he took office. 118 00:07:25,708 --> 00:07:29,542 Chancellor, all presidents face difficult decisions. 119 00:07:29,868 --> 00:07:32,860 It is by their decisions that we judge them. 120 00:07:35,108 --> 00:07:37,622 The prisoner escaped from us at that time. 121 00:07:37,908 --> 00:07:41,139 Afterwards I went with the Castellan Spandrell to the Capitoline Museum 122 00:07:41,228 --> 00:07:43,696 Where the TT capsule had been transferred. 123 00:07:43,788 --> 00:07:46,621 The Erogan tracker is immediately started. 124 00:07:46,708 --> 00:07:49,700 I concluded that the prisoner had been in the area recently. 125 00:07:49,788 --> 00:07:52,905 He seemed nervous, well, worried. 126 00:07:52,988 --> 00:07:55,422 He was looking around the entire time we spoke. 127 00:07:55,508 --> 00:07:57,817 So, just before the president appears, 128 00:07:57,908 --> 00:08:00,945 he turned around and started running through the Panopticon. 129 00:08:01,028 --> 00:08:02,746 After that, I think he said... 130 00:08:03,668 --> 00:08:06,626 He pushed me away in a rude and inappropriate manner. 131 00:08:07,268 --> 00:08:09,941 Never in all my years of service at the Panopticon do I remember... 132 00:08:10,028 --> 00:08:13,338 If you could limit yourself to this incident, sir. 133 00:08:13,788 --> 00:08:15,016 What happened next? 134 00:08:15,108 --> 00:08:18,145 Well, I grabbed his arm to protest 135 00:08:18,228 --> 00:08:21,220 and he shouted, ''Let me pass. They're going to kill him." 136 00:08:22,108 --> 00:08:24,542 - Are you completely sure of that? - What? 137 00:08:25,028 --> 00:08:27,383 Perhaps you're becoming a little hard of hearing these days? 138 00:08:27,468 --> 00:08:31,381 Well, at my age you can expect these things. 139 00:08:31,468 --> 00:08:34,187 I've had some trouble with my hip recently. 140 00:08:34,268 --> 00:08:35,747 Let me suggest to you, 141 00:08:35,828 --> 00:08:39,377 Could the accused have said, "Let me pass, I'll kill him"? 142 00:08:39,468 --> 00:08:42,380 Well, yes, I suppose it's possible. 143 00:08:42,748 --> 00:08:44,704 He could have said it. 144 00:08:45,228 --> 00:08:46,547 THANKS. 145 00:08:49,428 --> 00:08:53,137 Does the accused have anything to say before the sentence is pronounced? 146 00:08:53,228 --> 00:08:54,297 Yes. 147 00:08:55,268 --> 00:08:56,462 Section 17. 148 00:08:56,548 --> 00:08:58,937 - Section 17? - Section 17? 149 00:08:59,028 --> 00:09:01,303 I am proposing myself as a candidate for President. 150 00:09:01,388 --> 00:09:02,707 What? 151 00:09:03,468 --> 00:09:05,743 - The request is frivolous. - No, sir. 152 00:09:05,828 --> 00:09:10,140 I invoke Article 17 of the constitution which guarantees freedom 153 00:09:12,268 --> 00:09:13,860 and said, among other things, 154 00:09:14,108 --> 00:09:16,338 that no candidate for office will in any way be 155 00:09:16,428 --> 00:09:19,067 prevented or restricted from submitting their request. 156 00:09:19,148 --> 00:09:22,584 The guarantee of freedom does not extend to murderers. 157 00:09:23,268 --> 00:09:25,384 As a jurist, Chancellor, I must emphasize 158 00:09:25,468 --> 00:09:27,743 that, until the accused is found guilty, 159 00:09:27,828 --> 00:09:30,058 it is protected by article 17. 160 00:09:30,308 --> 00:09:32,503 He abuses a legal subtlety. 161 00:09:32,588 --> 00:09:35,580 No, sir. I claim a legal right. 162 00:09:36,468 --> 00:09:40,620 Chancellor, this court must be adjourned until the election is over. 163 00:09:42,948 --> 00:09:44,267 Very good. 164 00:09:44,788 --> 00:09:47,507 But I don't believe you will escape justice. 165 00:09:47,588 --> 00:09:49,783 -Castellan Spandrell? -Sir? 166 00:09:51,148 --> 00:09:53,821 Make sure the accused does not have the opportunity to leave the Capitol. 167 00:09:53,908 --> 00:09:55,182 Yes, sir. 168 00:10:00,908 --> 00:10:05,060 -48 hours, Doctor. -Well, it's better than 3. 169 00:10:05,988 --> 00:10:07,979 What are you going to do? 170 00:10:08,468 --> 00:10:13,144 Suppose... Suppose I could convince you I didn't. 171 00:10:13,428 --> 00:10:15,384 Very good, convince me. 172 00:10:18,148 --> 00:10:22,027 - SO? - The trial has been adjourned, Master. 173 00:10:22,108 --> 00:10:24,417 He pleaded article 17. 174 00:10:24,508 --> 00:10:27,261 He remains as ingenious as ever. 175 00:10:27,588 --> 00:10:28,907 He won't escape. 176 00:10:28,988 --> 00:10:33,698 Escape? Escape is not on his mind. 177 00:10:34,468 --> 00:10:36,459 Now he's chasing you. 178 00:10:36,548 --> 00:10:41,258 It was a mistake to bring him here. We could have used anyone. 179 00:10:41,348 --> 00:10:46,866 No, we couldn't have used just anyone. 180 00:10:47,828 --> 00:10:52,777 You don't understand hatred like I understand it. 181 00:10:53,068 --> 00:10:56,458 Only hatred keeps me alive. 182 00:10:56,548 --> 00:11:00,177 Why else should I endure this pain? 183 00:11:01,748 --> 00:11:07,744 I must see the Doctor die in shame and dishonor. 184 00:11:08,748 --> 00:11:13,822 Yes, and I must destroy the Time Lords. 185 00:11:13,908 --> 00:11:17,583 Nothing else matters. Nothing! 186 00:11:22,548 --> 00:11:25,301 Don't have ambitious ideas. 187 00:11:25,468 --> 00:11:28,460 I just wanted to check that it was the same staser. 188 00:11:28,788 --> 00:11:30,619 See that symbol at the end of the hallway? 189 00:11:30,708 --> 00:11:31,743 And then? 190 00:11:31,828 --> 00:11:33,022 -Try to reach it. -What? 191 00:11:33,108 --> 00:11:34,700 Come on. Try to reach it. 192 00:11:34,788 --> 00:11:39,066 Exactly the kind of vandalism we condemn the Shabogans for. 193 00:11:44,588 --> 00:11:46,943 - Kilometers away. - Aiming. 194 00:11:47,028 --> 00:11:49,986 So, you see, I couldn't have shot the president if I had tried. 195 00:11:50,068 --> 00:11:52,423 And likewise, I could not touch the assassin. 196 00:11:52,508 --> 00:11:53,577 This is why she was trafficked. 197 00:11:53,668 --> 00:11:57,502 The assassin, according to you, was a member of the high council. 198 00:11:57,628 --> 00:12:01,507 Yes. Yes, he was in the group surrounding the President. 199 00:12:02,028 --> 00:12:04,826 I saw him take out a staser and take a step forward. 200 00:12:05,028 --> 00:12:08,100 I took aim at him, but at the time I didn't know that the aim was tampered with. 201 00:12:08,188 --> 00:12:11,703 A member of the high council. It's getting better and better. 202 00:12:12,308 --> 00:12:16,540 - What? - Your story, but it's just a story. 203 00:12:16,908 --> 00:12:19,103 Where is the evidence, Doctor? 204 00:12:19,428 --> 00:12:22,261 -I'll tell you where the evidence is. -Where? 205 00:12:22,348 --> 00:12:25,579 In public recording camera. I was standing right next to it. 206 00:12:25,668 --> 00:12:28,944 Doctor, you might end up as President. 207 00:12:29,028 --> 00:12:30,780 -Hilred? -Yes, Castellan. 208 00:12:30,868 --> 00:12:33,257 -Take the Doctor to the Panopticon. -Now, sir? 209 00:12:33,348 --> 00:12:36,863 Of course now. And I want the Runcible commentator there too. 210 00:12:36,948 --> 00:12:39,621 -And wait for me. -Very good, Castellan. 211 00:12:42,228 --> 00:12:43,581 This is an unusual request. 212 00:12:43,668 --> 00:12:45,340 Do you want the Panopticon to be open at this time? 213 00:12:45,428 --> 00:12:48,420 -To further the investigation, sir. -I see. 214 00:12:49,108 --> 00:12:51,702 Well, if there's anything more to discover, Castellan. 215 00:12:51,788 --> 00:12:53,301 Thank you, sir. 216 00:12:54,148 --> 00:12:56,184 You're keeping a close eye on the Doctor, I hope. 217 00:12:56,268 --> 00:12:59,021 -Someone is with him all the time. -GOOD. 218 00:12:59,668 --> 00:13:00,862 You know, apart from me, 219 00:13:00,948 --> 00:13:03,462 he is the only other candidate in this election. 220 00:13:03,548 --> 00:13:04,901 Really ? 221 00:13:05,348 --> 00:13:07,304 A murderer and a renegade. 222 00:13:07,388 --> 00:13:10,824 The highest office in the country is being ridiculed. 223 00:13:11,948 --> 00:13:13,097 Well, my first action as President 224 00:13:13,188 --> 00:13:17,261 will be to ask Cardinal Borusa to draft an amendment to article 17. 225 00:13:17,388 --> 00:13:19,379 We will make sure this kind of thing never happens again. 226 00:13:28,108 --> 00:13:30,064 It's not really my field, of course. 227 00:13:30,148 --> 00:13:31,979 The technician would normally be responsible for this. 228 00:13:32,068 --> 00:13:34,218 Your technician is missing. 229 00:13:34,468 --> 00:13:36,698 Probably scared to death of being involved. 230 00:13:36,788 --> 00:13:40,747 All I want to see is the last sequence before the assassination. 231 00:13:40,828 --> 00:13:43,183 I think she will be in the last reel. 232 00:13:43,268 --> 00:13:46,578 Splendid. Then maybe you will be kind enough to go and get her. 233 00:13:46,668 --> 00:13:48,499 Yes, okay, Castellan. 234 00:13:55,548 --> 00:13:56,776 This way. 235 00:13:56,868 --> 00:13:59,018 Then the shot will have gone above and to the left. 236 00:13:59,108 --> 00:14:00,143 -Yes. -Let's see. 237 00:14:00,228 --> 00:14:01,581 -Castellan. -What is it? 238 00:14:01,668 --> 00:14:05,343 -I thought I saw movement up there. -Oh, it's Runcible. 239 00:14:05,828 --> 00:14:08,103 There might be something there. 240 00:14:18,868 --> 00:14:20,824 Here, Castellan. 241 00:14:27,908 --> 00:14:29,023 Is that it? 242 00:14:29,108 --> 00:14:33,306 Stasers don't do much damage except to human tissue. 243 00:14:33,388 --> 00:14:34,457 Looking at the President, 244 00:14:34,548 --> 00:14:36,664 you couldn't tell if he was hit in the head or the leg. 245 00:14:44,028 --> 00:14:45,302 246 00:14:47,428 --> 00:14:49,100 It was Runcible. 247 00:14:58,548 --> 00:15:01,221 Runcible, are you okay? 248 00:15:09,548 --> 00:15:12,938 -Well, at least he's alive. -Come on, what happened? 249 00:15:13,268 --> 00:15:16,226 Horrible. Horrible. 250 00:15:16,308 --> 00:15:19,539 -What are you talking about? -My technician. 251 00:15:19,628 --> 00:15:22,506 -Where? -In the camera. 252 00:15:28,868 --> 00:15:33,100 - Damn it. What happened to him? - Condensation of matter. 253 00:15:33,188 --> 00:15:36,146 - A particularly horrible kind of death. - No wonder we didn't find it. 254 00:15:36,228 --> 00:15:38,696 -I've never seen anything like this. -I do, I'm afraid. 255 00:15:38,788 --> 00:15:40,346 -Really? -Yes. 256 00:15:40,428 --> 00:15:42,817 It is a technique that the Master picked up somewhere during his travels. 257 00:15:42,908 --> 00:15:46,378 - Who is the Master? -''Who is the Master?'' 258 00:15:46,468 --> 00:15:47,787 He is my sworn enemy, 259 00:15:47,868 --> 00:15:50,336 a demon who glorifies chaos and destruction. 260 00:15:50,428 --> 00:15:53,659 - A Time Lord? - Yes, a long time ago. 261 00:15:55,148 --> 00:15:58,345 You know, a lot of things are becoming clearer. 262 00:15:58,428 --> 00:15:59,702 Not for me. 263 00:15:59,788 --> 00:16:01,107 If the Master is on Gallifrey, 264 00:16:01,188 --> 00:16:03,861 then this represents the final challenge. 265 00:16:03,948 --> 00:16:08,066 That explains why I was brought here. There are old scores to settle. 266 00:16:08,668 --> 00:16:11,421 And that's just a kind of greeting card. 267 00:16:11,828 --> 00:16:13,546 Close this thing. 268 00:16:13,948 --> 00:16:16,587 Runcible, we're still waiting for you to find that last sequence. 269 00:16:16,668 --> 00:16:19,023 It's here, Castellan, you can see it in the numbers. 270 00:16:19,108 --> 00:16:21,497 I could tell when I see it. Take this to the archives. 271 00:16:21,588 --> 00:16:23,783 I'll watch it there. 272 00:16:25,068 --> 00:16:28,981 I want you to tell me everything you know about this Master. 273 00:16:29,068 --> 00:16:30,820 And, I warn you now, 274 00:16:30,908 --> 00:16:33,376 If there are private quarrels between you, 275 00:16:33,468 --> 00:16:35,618 don't try to set them on Gallifrey. 276 00:16:35,708 --> 00:16:39,257 We cannot avoid it. Like it or not, Gallifrey is involved 277 00:16:39,348 --> 00:16:42,499 and I fear that things will never be quite the same again. 278 00:16:42,588 --> 00:16:44,226 Can we go down? 279 00:16:48,548 --> 00:16:50,618 If he is a Time Lord, 280 00:16:50,708 --> 00:16:53,142 There will be an ED on him in the archives. 281 00:16:53,228 --> 00:16:54,661 Mmm, maybe, maybe. 282 00:16:54,748 --> 00:16:58,900 What do you mean, "Maybe"? There is a full biography on each Time Lord. 283 00:16:59,268 --> 00:17:00,542 Runcible. 284 00:17:01,828 --> 00:17:03,420 285 00:17:03,508 --> 00:17:05,339 - Help. - What? 286 00:17:05,428 --> 00:17:07,737 I'm sorry, really sorry. 287 00:17:12,828 --> 00:17:16,662 - 4 cold-blooded murders in one day. - Flea bites, Spandrell, flea bites. 288 00:17:16,748 --> 00:17:19,626 -Things are going to get much worse. -Not here at the Time Lords Capitol. 289 00:17:19,708 --> 00:17:22,017 This could shake some of them out of their lethargy. 290 00:17:22,108 --> 00:17:24,941 They have lived for centuries and have as much sense of adventure as dormice. 291 00:17:25,028 --> 00:17:26,177 Nothing, Castellan. 292 00:17:26,268 --> 00:17:29,226 There is no record of a Time Lord ever adopting this title. 293 00:17:29,308 --> 00:17:30,627 I told you so. 294 00:17:30,708 --> 00:17:32,346 If there had been an ED on the Master, 295 00:17:32,428 --> 00:17:34,498 the first thing he would have done would be to destroy it. 296 00:17:34,588 --> 00:17:36,579 According to the Engine Coordinator, 297 00:17:36,668 --> 00:17:39,057 Time Lord Data Extracts cannot be removed 298 00:17:39,148 --> 00:17:41,184 without the fact being recorded. 299 00:17:41,268 --> 00:17:43,702 I thought yours had been looked through recently, 300 00:17:43,788 --> 00:17:45,221 but he assured me that it was impossible. 301 00:17:45,308 --> 00:17:48,027 Stupidity! Anyone with a little criminal know-how could do it. 302 00:17:48,108 --> 00:17:49,336 I could do it myself. 303 00:17:49,428 --> 00:17:53,057 More than criminal know-how, Doctor, the knowledge of excitonic circuits. 304 00:17:53,748 --> 00:17:55,101 Child's play for the Master. 305 00:17:55,188 --> 00:17:57,907 Do you think this thing is sophisticated? 306 00:17:57,988 --> 00:17:59,023 There are worlds out there 307 00:17:59,108 --> 00:18:01,497 Where we would consider this type of equipment as prehistoric waste. 308 00:18:01,588 --> 00:18:03,499 What is the master's worth in mathematics? 309 00:18:03,588 --> 00:18:06,819 It's brilliant, absolutely brilliant. He is almost at my level. 310 00:18:06,908 --> 00:18:09,103 - What is that? - Control of the APC. 311 00:18:09,188 --> 00:18:12,703 - The APC? - The Panatropic Calculation Amplifier. 312 00:18:12,788 --> 00:18:14,301 -Brain cells. -Yes. 313 00:18:14,388 --> 00:18:18,506 Trillions of electrochemical cells in a continuous matrix. 314 00:18:18,588 --> 00:18:21,466 The cells are the repository of late Time Lords. 315 00:18:21,548 --> 00:18:22,663 At the time of death, 316 00:18:22,748 --> 00:18:25,467 an electrical scan of the brain pattern is performed 317 00:18:25,548 --> 00:18:29,302 and these millions of pulses are immediately transferred to 318 00:18:29,388 --> 00:18:31,902 I understand the theory. What is the function? 319 00:18:31,988 --> 00:18:34,104 Well, to control life in the Capitol. 320 00:18:34,188 --> 00:18:37,180 We use this combination of knowledge and experience 321 00:18:37,268 --> 00:18:39,259 to predict future developments. 322 00:18:39,348 --> 00:18:43,182 Ah! Like the assassination of the president. 323 00:18:43,268 --> 00:18:46,385 For some reason, this was not planned. 324 00:18:46,468 --> 00:18:49,938 Oh, yes, it was planned, Engine. This was planned by me. 325 00:18:50,628 --> 00:18:52,220 That's smart. 326 00:18:52,708 --> 00:18:55,347 - This time he surpassed himself. - What are you talking about? 327 00:18:55,428 --> 00:18:59,262 Well, don't you see what he did? We Time Lords are telepathic. 328 00:18:59,348 --> 00:19:01,384 It is simply a brain storage system. 329 00:19:01,468 --> 00:19:04,028 He intercepted the forecast that the President was to be assassinated 330 00:19:04,108 --> 00:19:06,542 -and broadcast it in my mind. -Is it possible? 331 00:19:06,628 --> 00:19:08,061 -No. -Yes, yes. 332 00:19:08,148 --> 00:19:10,708 He could do it. You said my ED had been gone through. 333 00:19:10,788 --> 00:19:12,107 -Yes. -Yes. 334 00:19:12,188 --> 00:19:13,303 He needed a biographical imprint 335 00:19:13,388 --> 00:19:15,697 to broadcast a precise message over this distance. 336 00:19:15,788 --> 00:19:18,348 -It makes sense, Spandrell. -Maybe, but why? 337 00:19:18,428 --> 00:19:21,898 I told you, because he has an old score to settle. 338 00:19:21,988 --> 00:19:23,262 Doctor, I just can't believe 339 00:19:23,348 --> 00:19:25,623 so someone can do what you suggest. 340 00:19:25,708 --> 00:19:28,825 How can one intercept a thought pattern in the matrix itself? 341 00:19:28,908 --> 00:19:31,468 -By going in there and joining her. -You mean a living spirit? 342 00:19:31,548 --> 00:19:32,901 well, in a sense, every living mind is, 343 00:19:32,988 --> 00:19:34,979 electrochemical pulses. 344 00:19:37,268 --> 00:19:41,466 If I go in there, I might find out where he intercepted the circuit. 345 00:19:41,548 --> 00:19:44,221 I couldn't allow that, it's too dangerous. 346 00:19:44,308 --> 00:19:46,663 Psychosomatic feedback could kill you. 347 00:19:46,748 --> 00:19:49,899 -I know about that. -It was never done. 348 00:19:49,988 --> 00:19:51,944 It's better than being vaporized 349 00:19:52,028 --> 00:19:55,259 and that's what awaits me, if I don't bring the Master back to you. 350 00:19:55,348 --> 00:19:57,623 - Let him try. - Well... 351 00:19:58,508 --> 00:20:00,226 Okay. 352 00:20:05,428 --> 00:20:06,702 Lie down. 353 00:20:14,428 --> 00:20:16,259 What happens to recent deaths? 354 00:20:16,348 --> 00:20:22,184 Well, they are normally unconscious. I think there might be a little pain. 355 00:20:22,268 --> 00:20:24,941 -I'm ready when you are. -Are you completely sure? 356 00:20:25,028 --> 00:20:26,541 Go for it. 357 00:20:27,708 --> 00:20:28,902 358 00:20:28,988 --> 00:20:30,341 359 00:20:30,708 --> 00:20:31,902 360 00:20:38,388 --> 00:20:40,379 361 00:20:45,228 --> 00:20:47,344 362 00:20:55,308 --> 00:20:56,900 363 00:21:03,668 --> 00:21:05,784 364 00:21:11,668 --> 00:21:13,147 365 00:21:54,228 --> 00:21:55,502 366 00:21:55,588 --> 00:21:57,624 367 00:22:07,268 --> 00:22:09,304 -She stopped. -What? 368 00:22:09,588 --> 00:22:12,148 Brain activity. Look, there is nothing. 369 00:22:12,228 --> 00:22:14,264 -You mean he is dead? -Virtually. 370 00:22:14,348 --> 00:22:16,225 I warned him that the psychic shock of this environment� 371 00:22:16,308 --> 00:22:17,423 But he's still breathing. 372 00:22:17,508 --> 00:22:20,466 Motor functions often continue for some time 373 00:22:21,028 --> 00:22:22,347 He comes back. 374 00:22:23,268 --> 00:22:26,863 His brain must have an exceptionally high level of artron energy. 375 00:22:26,948 --> 00:22:28,859 What do you think happened in there? 376 00:22:28,948 --> 00:22:30,301 I don't know. 377 00:22:47,388 --> 00:22:51,779 You were an idiot, Doctor, to venture onto my domain. 378 00:23:06,308 --> 00:23:08,026 379 00:23:37,308 --> 00:23:38,661 380 00:23:42,428 --> 00:23:44,384 381 00:23:45,988 --> 00:23:47,899 382 00:23:55,108 --> 00:23:56,257 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net